Voici les dernières nouvelles du volcan communiquées par des visiteurs du volcan sur le site de Fred Belton. En août, tout était calme ; aucune activité particulière n’a été observée au fond du gouffre qui occupe la majeure partie du sommet. En Septembre, des grondements étaient audibles et, chose nouvelle, deux bouches actives émettait de la lave noire. L’une des bouches, d’un diamètre d’une dizaine de mètres, était en activité permanente. Des photos de cette activité devraient apparaître bientôt sur le site de Fred. Les photos prises en septembre dernier ne révélaient aucun panache éruptif. En revanche, il est fait état d’une « petite éruption » le 1er octobre.
Je recommande vivement de visiter le site de Fred Belton où figurent des photos impressionnantes du volcan.
http://frank.mtsu.edu/~fbelton/latestnews.html

Here is the latest news of the volcano as it appears on Fred Belton’s website. In August, everything was quiet; no activity was observed in the pit crater at the summit of the volcano. Roars could be heard in September together with a new event: black lava was coming out of two vents at the bottom of the crater. The larger vent was about 10 metres in diameter and had a permanent activity. Photos will be posted soon on Fred’s website. The photos taken in September did not reveal any eruptive plume. A “small eruption” was reported on October 1st.
I highly recommend a visit to Fred Belton’s website where you’ll see impressive photos of the volcano.
http://frank.mtsu.edu/~fbelton/latestnews.html

La lave noire de l’Ol Doinyo Lengai…