Le volcan reste bien actif. Ainsi, on a observé des émissions continues de cendre pendant l’après-midi du 23 septembre et on peut apercevoir le panache éruptif pratiquement tous les jours sur les images de la webcam (voir le lien ci-dessous). Des retombées de cendre ont eu lieu sur la ville de Chaitén. Un point chaud est toujours visible sur les images satellites. Le volcan reste potentiellement dangereux avec la croissance d’un dôme de lave dans le cratère.
En cliquant sur ce lien, vous verrez le panache éruptif du Chaitén:
http://www.aipchile.cl/camara/detail.php?cameraID=116

The volcano is still quite active. On the afternoon of September 23rd, continuous emissions were observed from the volcano and the plume can still be seen nearly everyday on the webcam (see link here below). Ash fell in Chaiten town. A hotspot is visible on satellite images. The volcano remains dangerous with an active lava dome growing in the summit crater.
By clicking on this link, you’ll see Chaitén’s eruptive plume:
http://www.aipchile.cl/camara/detail.php?cameraID=116