Les autorités locales de Big Island suggèrent que les habitants de l’île mettent en place des « pièces de sécurité » pour se protéger contre les gaz éruptifs du Kilauea. Elles recommandent à la population de se tenir prête à une annonce demandant aux gens de rester à l’intérieur des maisons, réduire leurs activités extérieures et, avant tout, d’équiper leur propre maison pour qu’elle leur serve d’abri.
Les responsables du secteur de l’éducation font remarquer qu’ils ont mis en place des « pièces de sécurité » dans les écoles. Ils ont été en mesure de débourser jusqu’à 38 000 dollars pour acheter des purificateurs d’air pour chaque école publique à Big Island, ce qui a permis de mettre en place des ‘zones de sécurité’.
Les autorités admettent toutefois qu’il n’existe pas de réponse ou de plan facile pour faire face aux gaz qui menacent les populations et l’agriculture sur la Grande Ile.
Source: Presse locale hawaiienne.
Officials from the Big Island suggest residents prepare « safe rooms » as a protection from dangerous gases from Kilauea Volcano. They are advising the community to be prepared for an announcement to come out and stay indoors, minimize their outdoor activity, but basically shelter in place in their own residence.
Department of Education officials said they will be able to set up safe rooms in all the schools. They were able to come up $38,000 to purchase enough air purifiers for every public school on the Big Island and from there they developed ‘safe zones’.
Officials admit there is no easy answer or plan for what to do when the gas from Kilauea threatens people and agriculture on the Big Island.
Source: Presse locale hawaiienne.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 
Negli Stati Uniti d’America, grazie ai dollari ed alla buona volontà degli amministratori politici, le cose si fanno bene ed alla grande !
Io ho vissuto le eruzioni dell’Etna nel 2001 e nel 2002 sotto una pioggia di fine cenere vulcanica che, per mesi, ha provocato agli abitanti dei paesi vicini seri problemi agli occhi ed alle vie respiratorie.
Questo il consiglio che ci fu dato dagli amministratori politici e dal Servizio Sanitario Nazionale ( i consigli, a differenza degli aiuti materiali non costano nulla !): acquistate in farmacia le maschere filtranti in tessuto che si usano in chirurgia, e mettetele sul viso coprendo bene naso e bocca sino alla fine dell’eruzione. E cosi’ fu per noi poveri etnei, costretti per mesi ad andare fuori casa con ombrello aperto e mascherine!
Ma la storia di queste due eruzioni ebbe anche un contorno di puro delirio fiscale!
Per fare ripulire i tetti delle case, oppresse da milioni di tonnellate di cenere fine come il talco ( in certi punti la mappa
delle « linee isopach » segnava i 40Kg per metro quadrato), si è dovuto far ricorso a degli operai specializzati che hanno emesso regolari fatture contenenti anche la tassa IVA (Imposta Valore Aggiunto) a beneficio dello Stato. E cosi’ in Sicilia oltre alla tasse ordinarie ( racket, salute, …etc.) paghiamo anche quelle straordinarie sulla calamità vulcanica !
Ma l’Etna non ha colpa, ed io l’amo lo stesso!
J’aimeJ’aime
Bonjour Claude, je reviens d’Italie du Sud et principalement de la région de Pouzzoles à l’Ouest de Naples ou depuis 2006, une lente remontée du sol est constaté(bradisisme).Cette élévation du sol que j’ai pu calculé est de l’ordre de 10-15cm environs au coeur même de la ville.Des maisons se fissurent à nouveau,ce que je n’avait pas observé lors de ma dernière visite.De plus une augmentation de l’activité fumerolienne est observée dans le cratère de la Solfatare.L’odeur y est parfois inssupportable. Il est évident que depuis quelques décennies, un nouveau processus est en cours, succeptible d’engendrer à plus ou moins long terme une nouvelle activité éruptive dans cette zone,comme en 1538 au Monte Nuovo.
J’aimeJ’aime