Les autorités locales de Big Island suggèrent que les habitants de l’île mettent en place des « pièces de sécurité » pour se protéger contre les gaz éruptifs du Kilauea. Elles recommandent à la population de se tenir prête à une annonce demandant aux gens de rester à l’intérieur des maisons, réduire leurs activités extérieures et, avant tout, d’équiper leur propre maison pour qu’elle leur serve d’abri.
Les responsables du secteur de l’éducation font remarquer qu’ils ont mis en place des « pièces de sécurité » dans les écoles. Ils ont été en mesure de débourser jusqu’à 38 000 dollars pour acheter des purificateurs d’air pour chaque école publique à Big Island, ce qui a permis de mettre en place des ‘zones de sécurité’.
Les autorités admettent toutefois qu’il n’existe pas de réponse ou de plan facile pour faire face aux gaz qui menacent les populations et l’agriculture sur la Grande Ile.
Source: Presse locale hawaiienne.

Officials from the Big Island suggest residents prepare « safe rooms » as a protection from dangerous gases from Kilauea Volcano. They are advising the community to be prepared for an announcement to come out and stay indoors, minimize their outdoor activity, but basically shelter in place in their own residence.
Department of Education officials said they will be able to set up safe rooms in all the schools. They were able to come up $38,000 to purchase enough air purifiers for every public school on the Big Island and from there they developed ‘safe zones’.
Officials admit there is no easy answer or plan for what to do when the gas from Kilauea threatens people and agriculture on the Big Island.
Source: Presse locale hawaiienne.