Un séisme de magnitude M 4,3 a secoué vendredi soir à 17h59 (heure locale) le versant sud du Kilauea, à une profondeur de 9,7 km. L’épicentre du séisme se situait à hauteur du virage en épingle à cheveux le long de la Chaîne des Cratères, un endroit où des séismes sont fréquemment ressentis. Il ne faut pas oublier que le versant sud du Kilauea est en mouvement constant de sorte que l’activité sismique le long des fractures est quasi permanente. En revanche, comme c’est le cas cette fois-ci, une telle activité n’affecte pratiquement jamais le comportement éruptif du volcan.
Source: HVO.
A M 4.3 earthquake occurred on Friday night at 5:59 pm on Kilauea’s south flank faults at a depth of 9.7 km. The location was very near the hairpin turn on Chain of Craters Road where earthquakes are frequently located. The south flank is in constant motion so earthquake activity on those faults is expected and the last event was not really a surprise. It did not affect the current behaviour of the volcano..
Source: HVO.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 