D’après l’Institut des Sciences Géologiques et Nucléaires néo-zélandais (GNS), le volcan est en train d’entamer un nouveau cycle de réchauffement. Le niveau d’alerte est maintenu à 1, mais les émissions de gaz, la température du lac et le tremor volcanique ont inversé leurs tendances ces derniers temps. Cette évolution est typique du Ruapehu et montre que la phase de refroidissement du lac et de basses émissions de gaz est maintenant terminée. C’est ainsi que la température du lac est passée de 16°C en août à 22°C actuellement. Cette hausse de la température s’est accompagnée d’une hausse du tremor volcanique et d’émissions gazeuses plus importantes.
Selon le GNS, « le Ruapehu reste un volcan actif et des éruptions peuvent se produire à l’improviste ».
Source: The New Zealand Herald.
According to the Institute of Geological and Nuclear Sciences (GNS), the volcano may be entering a new heating cycle. The volcanic alert remains at one but the mountain’s gas output, lake temperature and volcanic tremor have all recently shown reversals of trends. The current behaviour is typical for Mt Ruapehu and reveals the period of lake cooling and lower gas flux is over. Indeed, the crater lake temperature increased from 16° C in August to 22°C now. The temperature change was accompanied by some volcanic tremor and increased gas emissions.
According to GNS, « Ruapehu remains an active volcano and future eruptions may occur without warning. »
Source: The New Zealand Herald.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 