Rien de nouveau. Cela fait maintenant plus d’un mois que le Piton tient les scientifiques de l’Observatoire en haleine, sans la moindre coulée à se mettre sous les yeux. Pendant la nuit du 15 au 16 septembre encore, une crise sismique a été enregistrée entre 23h06 et 00h23 (heure locale), avec 206 séismes sommitaux. Difficulté supplémentaire, ces enregistrements sismiques ont été perturbés par de fortes averses entre 24h et 8h. La crise a été suivie par de nombreux éboulements dans le Dolomieu, probablement liés aux pluies abondantes de la nuit.
Source : Observatoire du Piton de la Fournaise.

Nothing new on the volcano. Scientists at the Observatory have been waiting for an eruption for more than a month now, without any lava flow to be observed. Again, during the night between September 15th and 16th, a seismic crisis was registered between 23:06 and 00:23 (local time), with 206 summit earthquakes. Another problem is that these seismic recordings were perturbed by heavy showers between 24:00 and 8:00. The seismic crisis was followed by numerous collapses in the Dolomieu, probably due to the heavy rains during the night.
Source : Observatoire du Piton de la Fournaise.