Selon l’Observatoire, le 14 septembre, 94 séismes sommitaux ont été enregistrés, dont 1 avec magnitude 2,1 ; 7 avec des magnitudes entre 1,5 et 2 ; 10 avec des magnitudes entre 1 et 1,5. D’après un ami volcanologue qui travaille à l’Observatoire, il est évident que le Piton est dans une période de réinjection magmatique, phénomène confirmé par la déformation enregistrée au sommet.

According to the Observatory, on September 14th, 94 earthquakes were recorded, among which one had a magnitude M2.1; 7 were between M1.5 and 2; 10 between M1 and M1.5. According to a friend of mine who works as a volcanologist at the Observatory, it is obvious the Piton is going through magma re-injection, which has been confirmed by summit inflation.

D’après le dernier bulletin hebdomadaire du MVO, l’activité est actuellement faible sur le volcan et se limite à quelques effondrements de roches et coulées de boue. Toutefois, il semble que l’extrusion de lave se poursuive dans la partie ouest du dôme. Le niveau de sismicité est faible. Le niveau d’alerte est maintenu à 3.

According to MVO’s latest weekly report, activity is currently low on the volcano, with only a few rockfalls and mudflows. However, it seems lava extrusion is going on on the western side of the dome. Seismic activity continues at a low level. The alert level is kept at 3.