Le tremor qui est apparu hier vers 10h (heure locale) avait cessé vers 11h20. Un tremor plus haute fréquence est apparu dans l’après midi vers 15h50, mais a ensuite disparu dans la soirée vers 20h. Dans la journée du 12 septembre, 30 séismes ont été enregistrés avec une magnitude maximale de 1,6, dont les plus importants pendant la nuit. Pendant les deux phases, du SO2 a été détecté par les capteurs en bordure de l’Enclos.
Le réseau des GPS permanents continue à enregistrer une inflation du sommet, qui se manifeste maintenant par une ouverture du Dolomieu de l’ordre de 6 cm dans la direction nord-sud.
Une éruption peut débuter dans les jours ou semaines à venir.
Le niveau d’alerte est maintenu à 1.
Source : Observatoire du Piton de la Fournaise.

The tremor that appeared yesterday at 10:00 (local time) stopped at 11:20. A tremor with a higher frequency appeared in the afternoon at 15:50; it then stopped at 20:00. 30 earthquakes were recorded on September 12th, with a magnitude up to M1.6, mostly during the night. During the two periods of seismic activity, SO2 was detected along the rim of the Enclos.
Permanent GPS sensors are recording continuous inflation of the summit, with a north/south 6-centimetre opening of the Dolomieu.
An eruption is expected in the coming days or weeks.
The alert level is kept at 1.
Source: Observatoire du Piton de la Fournaise.

L’éruption se poursuit au ralenti. Le dernier bulletin de l’INGV indique que la lave s’échappe essentiellement par des bouches éphémères qui génèrent de petites coulées disposées en éventail sur la paroi occidentale de la Valle del Bove. On observe un léger dégazage au niveau de la fracture à 2800 m d’altitude. Le dégazage est faible également au niveau des cratères. Comme précédemment, c’est le Cratère NE qui émet le panache le plus significatif.

The eruption is going on at a slow rate. INGV’s latest report indicates that lava is coming out of ephemeral vents that generate short-lived lava flows arranged in a fan-like shape along the western wall of the Valle del Bove. The eruptive fissure (2800 m. a.s.l.) is degassing weakly and so do the summit craters, except the NE Crater whose gas plume is more voluminous than its neighbours’.