En se référant aux images transmises par les satellites, le VAAC (Volcanic Ash Advisory Center) de Toulouse indique que le volcan a connu une éruption d’ampleur indéterminée le 2 septembre dernier, peu avant 3 heures du matin. Cette activité n’a pas été confirmée par des observations au sol. Ces dernières sont peu nombreuses car l’accès au volcan est difficile et parfois dangereux. C’est pourquoi l’activité de son lac de lave est souvent détectée uniquement par les satellites.
Based on analysis of satellite imagery, the Toulouse Volcanic Ash Advisory Center (VAAC) reported that an eruption of unstated character occurred before 03:00 on September 2nd. . The activity was not confirmed by ground observations. As these are not numerous because of a difficult and sometimes dangerous access, Nyiragongo’s frequently active lava lake is often detected on satellite thermal imagery.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 