Au cours d’un survol le 21 août, des scientifiques ont pu voir des panaches de vapeur et de gaz s’échapper d’un petit cratère situé dans la partie nord du cratère principal. Un cratère plus important, d’une centaine de mètres de diamètre, situé dans la partie centrale, émettait des nuages de cendre qui montaient jusqu’à plus de 3 km d’altitude. Une fine couche de cendre recouvrait le versant est du volcan. Le 23 août, des observateurs ont indiqué que des matériaux incandescents étaient expulsés à moins de 1 km au-dessus du cratère.
Source: Global Volcanism Network.
During an overflight on August 21st, scientists observed steam-and-gas plumes that were emitted from a small crater in the northern sector of the main crater. A larger crater, about 100 m in diameter, in the central sector emitted ash plumes that rose to an altitude of more than 3 km a.s.l. A thin layer of ash blanketed the eastern flank of the volcano. On August 23rd, observers reported that incandescent material was ejected less than 1 km above the crater.
Source: Global Volcanism Network.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 