Il ne s’est rien produit de vraiment remarquable ces derniers jours. J’en profite pour donner quelques détails supplémentaires sur le Talang, le Kelud et le Kilauea.

Talang (Indonésie) :
Comme je l’ai écrit il y a quelques jours, le niveau d’alerte est passé de 2 à 3 (sur une échelle de 4) le 29 novembre dernier, car on avait remarqué une hausse de la sismicité ainsi que des émissions de cendre et de vapeur s’élevant jusqu’ à 3 ou 4 km d’altitude. De fortes odeurs de dioxyde de soufre étaient également perçues. Il a été demandé aux touristes de ne pas s’approcher à moins de 3 km du sommet.

Kelud (Indonésie) :
Comme je l’indiquais précédemment, le niveau d’alerte a été abaissé de 3 à 2 (sur une échelle de 4) suite à une baisse de la sismicité et une déformation moindre du volcan. Néanmoins, les observations montrent que le dôme de lave reste bien actif. Il est demandé aux toursites de se tenir à au moins 1,5 km de cratère.

Kilauea (Hawaii / Etats-Unis) :
L’éruption se déroule sans grands changements. Le très mauvais temps qui sévit actuellement sur tout l’archipel (en particulier sur la Grande Ile, avec une alerte aux inondations le 6 décembre) empêche de faire de bonnes observations. Le segment D de la fracture éruptive du 21 juillet continue à alimenter un chenal de lave et des « perched ponds » (petits lacs surélevés) qui débordent de temps en temps.
Source: Global Volcanism Network.

Nothing remarkable has happened in the past few days. Here is some more details about the situation on Talang, Kelud and Kilauea.

Talang (Indonésia):
As I put it before, the Alert level was increased from 2 to 3 (on a scale of 4) on 29 November based on visual observations and seismicity. Ash and steam plumes rose to altitudes of 3-4.km a.s.l. A strong smell of sulfur dioxide was also reported. Visitors and tourists were advised not to go within a 3-km radius of the summit.

Kelud (Indonésie):
As I put it a few days ago, the Alert level was lowered from 3 to 2 (on a scale of 4), due to a decrease in seismicity and a lack of deformation. Observations revealed that the lava dome was still active. Visitors and tourists are advised not to go within a 1.5-km radius of the crater.

Kilauea (Hawaii / Etats Unis).
There has been no significant evolution in the eruption. The very bad weather that prevails on all the islands (especially on the Big Island, with a flash-flood warning on December 6th) prevented from making good observations. Fissure segment D from the 21 July fissure eruption continues to feed a lava channel and perched lava ponds that occasionally overflow their edges.
Source: Global Volcanism Network.

Selon l’agence Reuters, le volcan sur l’île Jabal-al-Tair dans la Mer Rouge, au large du Yémen, est à nouveau entré en éruption le 3 décembre, après l’épisode du 30 septembre dernier qui avait causé la mort de 9 personnes et blessé légèrement 47 autres.
On ne déplore aucune victime cette fois-ci et il n’y a pas de menace pour l’environnement.
L’éruption s’est produite après un accroissement de l’activité sismique dans la région. A noter que le volcan était demeuré actif depuis le 30 septembre, avec des coulées de lave de temps en temps. L’éruption a été provoquée par l’ouverture de fractures qui étaient apparues sur l’île après la dernière éruption. .

According to the Reuters press agency, the volcano on Jabal al-Tair island in the Red Sea off the coast of Yemen erupted again on December 3rd after previously erupting on 30 September 2007 leading to the deaths of nine people with 47 others slightly injured. .
No-one has been injured this time and there is no obvious threat to the environment.
The eruption occurred after seismic activities in the area. The volcano had been active since September 30th, with occasional lava flows. This eruption occurred due to fissures that appeared on the island after the previous eruption

Quelques modifications sont intervenues ces derniers jours dans le niveau d’alerte des volcans indonésiens :
– Le 25 novembre le Soputan et le Karangetang qui étaient en alerte 3 (Siaga) sont redescendus en alerte 2 (Waspada).
– Le 30 novembre, le Kelud a également été rétrogradé en alerte 2. Par contre, ce même jour, le Talang a été élevé au niveau d’alerte 3.
– Le Krakatau, quant à lui, est toujours en alerte 3, même si son activité est en déclin. Il est toujours déconseillé de s’approcher à moins de 3 km du volcan.
Source: VSI.

A few changes occurred in recent days in the alert level of some Indonesian volcanoes:
– On November 25th, Soputan and Krangetang which were in alert 3 (Siaga) stepped down to alert 2 (Waspada).
– On November 30th, Kelud was downgraded as well to alert 2. Meantime, Talang was raised to alert 3.
– Krakatau is maintained at alert 3, even though its activity is declining. Visitors are still advised to keep at least 3 km from the volcano.
Source: VSI.