Il semblerait que les volcans s’apprêtent eux aussi à réveillonner car la situation est vraiment très calme. Seul le Tungurahua suscite quelques inquiétudes, avec des panaches de gaz, de cendre ou de vapeur qui peuvent monter jusqu’à plus de 8 km d’altitude. Comme précédemment, on perçoit des détonations qui font vibrer les fenêtres des maisons, tandis que, de temps en temps, des blocs incandescents dévalent les pentes du volcan. Le niveau d’alerte est maintenu à l’Orange. Le GVN confirme l’évacuation nocturne de 1200 personnes à Penipe il y a quelques jours, par mesure de sécurité.

It looks as if volcanoes are busy getting ready to celebrate the year’s end! Indeed, the global situation is very quiet. Tungurahua is the only one to be really active, with ash, gas or vapour clouds that can reach more than 8 km a.s.l. As usual, “cannon shots” can be heard that vibrate the windows. Meantime, incandescent blocks can be seen rolling down the flanks of the volcano. The alert level remains at Orange. GVN confirms the nightly evacuation of 1,200 people in Penipe by security a few days ago.