On parle peu du Piton en ce moment car tout est calme sur le volcan. Dans son bulletin de synthèse du mois de novembre, l’Observatoire indique que la sismicité reste stable avec 5 à 20 événements quotidiens. Au total, 342 séismes sommitaux ont été enregistrés en novembre, dont 8 avec une magnitude égale ou supérieure à 1,5. De nombreux petits éboulements ont été observés, mais aucun affaissement important n’a été enregistré. Il n’empêche que les nombreuses fractures rendent très instable le rebord du Dolomieu dont l’approche reste particulièrement dangereuse. L’Observatoire souligne que d’autres effondrements sont à craindre, en particulier côté nord entre la Soufrière et Bory et côté sud entre Bory et le plateau de Dolomieu sud.

Everything is quiet on the volcano at the moment. The Observatory’s latest comprehensive report for the month of November indicates that seismicity remains stable with 5 – 20 events each day. In all, 342 summit earthquakes were recorded in November, among which 8 had a magnitude of 1.5 or above. Numerous rockfalls have been observed, with no major collapse. However, numerous fissures are making the rim of the Dolomieu crater very unstable and it is highly unadvisable do walk in this area. More collapses may occur, especially on the northern side between Soufrière and Bory and to the south between Bory and the southern part of the Dolomieu Plateau.