La situation reste inchangée. La lave continue à s’échapper de la Fissure D en formant de petits lacs, avec des débordements qui ne dépassent pas 1 km – 1,5 km de longueur. Aucune incandescence n’est actuellement visible dans le cratère du Pu’u O’o.
On ne sait bien sûr pas combien de temps va durer cette situation inhabituelle sur le Kilauea. Tant que la lave restera concentrée dans ce secteur du volcan, inaccessible aux visiteurs et strictement contrôlé par les rangers, le volcanisme actif hawaiien ne méritera pas le prix d’un billet d’avion !
The situation is unchanged. Lava is still flowing from fissure D into small ponds and overflows that never exceed one mile. No incandescence can be seen in the Pu’u O’o crater.
Nobody knows how long this unusual situation will last on Kilauea. As long as lava remains concentrated in that part of the volcano which is inaccessible to visitors and closely controlled by the rangers, Hawaiian active volcanoes won’t be worth a plane ticket!
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 