Le niveau d’alerte a été relevé de 2 à 3 (sur une échelle de 1 à 4) le 9 décembre dernier suite à des observations visuelles, tandis que les instruments de mesure révélaient un gonflement de l’édifice volcanique ainsi qu’une hausse de la sismicité. La couleur de l’eau à l’intérieur du cratère Tompaluan est passée du vert au gris et le dégazage est devenu plus bruyant. Des panaches blancs s’élevaient au-dessus du volcan jusqu’à une altitude de 1,6 km. Il a été demandé aux touristes et autres visiteurs de rester au moins à 2 km du cratère.
Source: Global Volcanism Network.
The Alert Level was raised from 2 to 3 (on a scale of 1-4) on December 9th, based on visual observations, inflation detected by deformation instruments, and an increase in seismicity. The water in the Tompaluan crater changed color from green to gray and noises from degassing became stronger. White plumes rose from the crater to an altitude of 1.6 km. Visitors and tourists were advised not to go within a 2-km radius of the crater.
Source: Global Volcanism Network.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 