Jabal-al-Tair (Yémen)

Le réveil du volcan lundi dernier a incité le Ministère de la Pêche à adresser un message de mise en garde à tous les pêcheurs, leur demandant de ne pas s’approcher trop près de l’île Jabal-al-Tair.
Le Centre d’Etude et de Contrôle des Séismes a fait état de plusieurs secousses dans la Mer Rouge. L’une d’elles, enregistrée lundi, mesurait 2,7 sur l’échelle de Richter ; une autre, mardi matin, était plus faible avec une magnitude de 1,9. De toute évidence, ces séismes sont dus à une libération progressive de l’énergie sous le plancher marin.
Les autorités qui gèrent le développement des îles yéménites ont demandé aux pays situés à proximité du volcan de s’unir pour pouvoir coopérer en cas de catastrophes naturelles en Mer Rouge. Elles ont également insisté sur la nécessité de mettre en place un centre régional de contrôle des séismes et autres risques naturels afin d’être en mesure d’agir le plus tôt possible, en particulier dans l’intérêt de la navigation régionale.
Les géologues affirment que le récent réveil du volcan est dû à l’émission de gaz issus des profondeurs de l’écorce terrestre qui ont réussi à s’échapper par les fractures ouvertes par l’éruption du mois de septembre.
Source: The Yemen Observer.

The reawakening of the volcano last Monday has prompted the Ministry of Fisheries Wealth to send a warning to all fishermen not to get close to the Island of Jabal al-Tair
The Earthquake Monitoring and Studies Centre reported several earthquakes in the Red Sea. One of them last Monday measured 2.7 on the Richter scale. Another smaller one (M .1.9) was detected on Tuesday morning. Based on the data collected, these earthquakes appear to be a natural result of pressure under the sea bed being released gradually.
The General Authority for Development and Promotion of Yemeni Islands called on all countries located within the vicinity of the volcano to join forces and cooperate in emergency-preparedness efforts for such natural disasters in the Red Sea area. It said there was a great need to set up a regional centre for monitoring earthquakes and other natural disasters in order to be able to take early action, noting that risks might increase, especially for regional navigation.
Geologists say that the reawakening of the volcano is the result of gases being emitted from deep inside the earth’s crust via rifts created when the volcano first erupted in September.
Source: The Yemen Observer.