Alors que le Kliuchevskoi est calme en ce moment (voir photo ci-dessous), le Karymsky et le Shiveluch restent actifs, avec un comportement éruptif pratiquement identique. La sismicité reste à un niveau supérieur à la normale sur les deux volcans où l’on observe régulièrement des nuages de cendres pouvant atteindre 6 km d’altitude au-dessus du Karymsky et 9 km au-dessus du Shiveluch. Dans les deux cas, le niveau d’alerte est maintenu à l’Orange.
While Kliuchevskoi is quiet at the moment (see photo below), Karymsky and Shiveluch remain active with a similar eruptive behaviour. Seismicity is still above background levels on both volcanoes where ash clouds can be as high as 6 km above Karymsky and 9 km above Shiveluch. The alert level is kept at Orange on the two volcanoes.
Le volcan s’est bien calmé au cours des dernières semaines. En conséquence, le niveau d’alerte a été abaissé de 4 (le maximum) à 3 le 30 août dernier.
The volcano has much calmed down over the last few weeks. As a consequence, the alert level was lowered from 4 (the maximum) to 3 on August 30th .
Le volcan reste bien actif, avec des lahars observés dans plusieurs ravines. Dans le même temps, les explosions génèrent des nuages de cendres pouvant atteindre 4 km d’altitude. Le 3 septembre, une coulée de lave descendait la vallée de la rivière Taniluyá sur quelque 300 mètres.
The volcano is still quite active and lahars were observed in several ravines. Meantime, explosions generate ash clouds that can be as high as 4 km a.s.l. On September 3rd, a lava flow was descending the Taniluyá River valley over some 300 metres.
Avec l’Etna avant-hier et le Kilauea depuis le 21 juillet, c’est le volcan le plus actif en ce moment. L’activité sismique se maintient à un niveau élevé et une anomalie thermique a été détectée par les satellites au sommet entre le 29 août et le 2 septembre. D’après les pilotes d’avions, les panaches montent le plus souvent jusqu’à 5 km d’altitude, avec une pointe à plus de 6 km le 30 août, avec des éclairs pour embellir le spectacle. Le niveau d’alerte est maintenu à l’Orange pour les nombreuses compagnies aériennes qui traversent ce secteur. .
With Mount Etna two days ago and Kilauea since July 21st, it is currently the most active volcano. Seismic activity remains elevated and a thermal anomaly was present at the summit on satellite imagery during 29 August-2 September. According to pilots, ash plumes mostly rise to altitudes up to 5 km a.s.l., with a peak to more than 6 km on August 30th that produced lightning. The Aviation Color Code remains at Orange.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 