L’activité n’a guère changé depuis la dernière mise à jour du 10 septembre. Des panaches de cendres s’élèvent régulièrement jusqu’à 6 km d’altitude et dérivent le plus souvent vers l’ouest et le nord-ouest. A la mi-septembre, des retombées de cendres ont été observées sur les versants SO et O du volcan. Une activité strombolienne a eu lieu durant la même période, avec des retombées de matériaux incandescents sur une centaine de mètres sur les pentes du volcan. Comme précédemment, des grondements et autres « coups de canon » sont audibles depuis de nombreux endroits.
Source: Instituto Geofisico.

Activity has not much changed on the volcano since September 10th. Ash plumes usually rise to altitudes up to 6 km a.s.l. and may drift W and NW. Ashfall has been reported in areas to the SW and W in mid-September. Strombolian activity was also observed during the same period; incandescent material was ejected above the summit and blocks descended 100 m down the flanks. Roaring and « cannon shot » noises were heard from multiple areas.
Source: Instituto Geofisico.