Au début du mois de septembre, des coulées de lave de 150 mètres de longueur ont été observées sur le versant occidental du cône MacKenney. Au niveau du cratère, des fumerolles émettaient des panaches blancs et bleus, tandis que de l’incandescence était visible au sommet du volcan.
Source: Instituto Nacional de Vulcanologia e Sismologia.

Early in September, 150-metre-long lava flows were observed on the western flank of MacKenney cone. Fumaroles in the crater produced white and blue plumes that drifted south and south-west. Incandescence was observed from the summit.
Source: Instituto Nacinal de Vulcanologia e Sismologia.