Pas de grande évolution dans le comportement du volcan au cours des derniers mois. En août, l’activité se situait essentiellement dans le Cratère C, avec des émissions de gaz, quelques éruptions stromboliennes, des coulées de lave sur les versants SO et S, et des avalanches de blocs se détachant des fronts de coulées et déclenchant de petits incendies dans la végétation. L’activité volcanique proprement dite est restée assez faible pendant tout le mois. Les explosions, peu nombreuses, généraient des nuages de cendres jusqu’à 2,2 km d’altitude.
Source : Observarorio Vulcanologico de Costa Rica

There has been no great change in the behaviour of the volcano during the last months. In August, activity originating from Crater C consisted of gas emissions, sporadic strombolian eruptions, lava flows travelling down the SW and S flanks, and occasional avalanches from lava-flow fronts. Volcanic activity was at relatively low levels all over the month. Blocks from the lava-flow fronts periodically reached vegetation and started small fires. The few eruptions produced ash plumes that rose about 2.2 km a.s.l.
Source : Observarorio Vulcanologico de Costa Rica