A voir sur la chaîne Arte du 17 au 28 septembre 2007 à 20h15 « Sur les Volcans du Monde », 10 reportages sur les volcans actifs, en collaboration avec la célèbre agence Aventure et Volcans. J’en profite pour adresser toutes mes amitiés à toute l’équipe, en particulier à mon ami Guy de St Cyr, avec lequel j’ai connu quelques moments extraordinaires sur les volcans de la planète.

Bien que les media n’en parlent que très rarement – pour ne pas dire pas du tout ! – le volcan de boue dévastateur à l’est de l’île de Java est toujours bien vivant et il semble que le séisme qui a secoué l’Indonésie mercredi dernier ait eu un effet sur son comportement. En effet, l’impressionnant cratère déverse davantage de boue que précédemment. Alors que le débit était estimé à 70 000 mètres cubes par jour avant le séisme, il atteignait 100 000 mètres cubes le lendemain. A noter que le débit maximal a été enregistré en décembre 2006, avec 200 000 mètres cubes.
Rappelons que cette catastrophe écologique a commencé il y a plus d’un an et a probablement été causée par une erreur lors d’un forage de gaz, bien que la société qui a effectué le travail rechigne fortement à admettre sa responsabilité.
Dans le même temps, le volcan Kelud, situé à proximité a montré des signes d’agitation qui ont fait passer son niveau d’alerte de 1 à 2, sur une échelle de 4.
Source : The Jakarta Post.

Although the media never tell about it, the devastating mud volcano in East Java is still alive and the powerful earthquake that shook Indonesia last Wednesday may have affected it. Indeed, the massive crater is now spurting more mud than normal in recent days. Before the earthquake, the daily volume of mud was estimated at 70,000 cubic metres per day. The day after, it had jumped to 100,000. The maximum output was recorded in December 2006 with 200,000 cubic metres.
Let’s remember this environmental disaster started more than a year ago and was probably due to a mistake during the drilling of a gas exploration well, although the company in charge of the work is very reluctant to admit its responsibility.
Meantime, the alert level on nearby Mount Kelud was raised from 1 to 2 on a scale of 4, following signs of unrest.
Source : The Jakarta Post.