C’est actuellement l’un des volcans les plus actifs de la planète. Dans son dernier bulletin, l’Institut Géophysique équatorien indique que les panaches de cendres s’élèvent régulièrement jusqu’à 7 km d’altitude, avec des retombées sur les villages sous le vent. Des lahars empruntent parfois les barancos et peuvent couper les routes, en particulier celles conduisant à Baños (à 8 km du volcan) où les explosions – comparées à des coups de canon – font vibrer les vitres, tout comme à l’Observatoire situé à Guadalupe, à 11 km.
Source : Instituto Geofisico.

It is currently one of the most active volcanoes on earth. In its latest update, the Geophysical Institute of Ecuador indicated that ash plumes can go as high as 7 km a.s.l., with ashfall in leeward villages. Lahars sometimes travel down the barancos and may disrupt the roads, especially those leading to Baños (8 km from the volcano) where explosions – compared with cannon shots – rattle the windows, just like in the Observatory in Guadalupe, 11 kilometres away. .
Source : Instituto Geofisico.