Le volcan s’est bien calmé au cours des dernières semaines. En conséquence, le niveau d’alerte a été abaissé de 4 (le maximum) à 3 le 30 août dernier.
Source: Volcanological Survey of Indonesia.

The volcano has much calmed down over the last few weeks. As a consequence, the alert level was lowered from 4 (the maximum) to 3 on August 30th .
Source: Volcanological Survey of Indonesia.

Le volcan reste bien actif, avec des lahars observés dans plusieurs ravines. Dans le même temps, les explosions génèrent des nuages de cendres pouvant atteindre 4 km d’altitude. Le 3 septembre, une coulée de lave descendait la vallée de la rivière Taniluyá sur quelque 300 mètres.
Source: Instituto Nacional de Sismologia e Vulcanologia.

The volcano is still quite active and lahars were observed in several ravines. Meantime, explosions generate ash clouds that can be as high as 4 km a.s.l. On September 3rd, a lava flow was descending the Taniluyá River valley over some 300 metres.
Source: Instituto Nacional de Sismologia e Vulcanologia.