Depuis ce matin vers 11 heures, le tremor éruptif a retrouvé un niveau élevé. Ce soir, l’activité strombolienne est visible au sommet du Cratère SE, tandis que la lave s’échappe de la fracture qui s’est ouverte récemment à la base sud du cône. La coulée semble bien alimentée et prend la direction de la Valle del Bove.
Since this morning at 11 o’clock or so, the eruptive tremor has been keeping an elevated level. This evening, strombolian activity can be seen on top of the SE Crater, while lava is flowing from the fissure that recently opened on the southern base of the cone. The flow seems to be well-fed and moving towards the Valle del Bove.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 