Journée globalement calme sur le volcan, avec le tremor éruptif qui reste à un niveau très modéré. Ce matin, de grosses volutes de gaz et de vapeur s’échappaient du sommet du Cratère SE.
Les analyses des dernières émissions de cendres révèlent qu’il s’agit essentiellement de matériaux anciens, probablement dus à des effondrements à l’intérieur du cratère. Néanmoins, les derniers nuages de cendres contenaient des matériaux indiquant la présence d’une activité magmatique.
Il est plus que probable que la phase de calme actuelle n’est que provisoire. Le volcan n’a pas encore fait le vide de ses entrailles.
It has been a relatively quiet day on the volcano. The eruptive tremor has kept a low level. This morning, voluminous plumes of gas and vapour were coming out of the top of the SE Crater.
The analysis of the latest ash clouds reveals that the material was mostly old, probably the result of collapses inside the vent. However, the most recent ashes revealed some sort of magmatic activity.
It is highly unlikely that Mount Etna has fallen asleep. A lot of magma is still waiting to come out of the volcano’s stomach.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 