Les volcans peuvent tuer sans être actifs, en particulier en Indonésie où la cendre qui s’est accumulée durant les éruptions peut être remobilisée et dévaler les pentes des volcans pendant les fortes pluies. C’est ce qui vient de se produire à l’est du pays où 3 personnes ont été tuées et 5 autres sont portées disparues suite à des inondations qui ont englouti les rues de Ternate City dans la province de Nord Maluku le 9 mai. Deux autres habitants ont été blessés par la furie des eaux qui transportaient des matériaux émis par le Mont Gamalama lors de sa dernière éruption au mois de décembre, avec une colonne de cendre de 2 km de hauteur.
Source : Presse indonésienne.
Volcanoes can kill without being active, especially in Indonesia where the ash that accumulated during the eruptions can be washed down the slopes during the heavy rains. This is what happened in the eastern part of the country where three people were killed and five missing on May 9th after floods carrying volcanic debris swept through Ternate City in North Maluku province. Two people were also injured as the floodwaters carrying volcanic mud from Mount Gamalama rampaged, damaging at least 20 homes and forcing evacuations.
Mount Gamalama erupted and spewed a column of ash 2,000 metres into the air in December.
Source: Indonesian press.
En cliquant sur le lien ci-dessous, vous verrez une séquence éruptive du Sakurajima enregistrée par les webcams le 8 mai 2012 vers 5 heures du matin. Pas de doute, le volcan japonais reste très actif ! Les images confirment le dernier rapport du GVN qui faisait état de panaches de cendre montant jusqu’à 1,8-2,7 km d’altitude.
By clicking on the link here below, you’ll see an eruptive episode of Sakurajima recorded by the webcams on May 8th at 5 o’clock or so in the morning. It confirms that the volcano remains very active. GVN’s latest report mentioned ash plumes rising up to 1.8-2.7 km a.s.l.
L’information volcanique ne doit pas se limiter à l’élévation du niveau d’alerte d’un volcan. Il est également intéressant de signaler les améliorations de situations. Dans cette optique, un bulletin spécial diffusé par l’Observatoire Volcanologique et Sismologique de Manizales indique que l’activité du Nevado del Ruiz étant visiblement en déclin, le niveau d’alerte a été abaissé d’Orange [II] (probabilité d’une éruption dans les jours ou semaines à Jaune [III] (changements dans le comportement de l’activité volcanique).
Information about volcanoes should not be limited to the elevation of the alert level. It is also interesting to mention when the situation is getting better. In this way, a special report released by the Observatory of Manizales indicates that activity at Nevado del Ruiz has been declining so that the alert level was lowered from Orange [II] (possible eruption in a matter of days or weeks) to Yellow [III] (changes in volcanic activity).
On a pu remarquer ce matin vers 8h52 (GMT) un pic du tremor ainsi qu’une violente secousse sur les sismogrammes. Il ne s’agissait pas d’un réveil du Cratère SE, mais d’une explosion de cendre au niveau de la Bocca Nuova, sans projection de matériaux à haute température. Boris Behncke (INGV Catane) me rappelait que des événements semblables se sont produits dans la Bocca Nuova en août 2010 et en juin-juillet 2011 (avec une activité strombolienne en prime). Ces événements explosifs soudains justifient – avec les paroxysmes du Cratère SE – l’interdiction d’accès au sommet de l’Etna.
This morning at 8 :52 or so (GMT), one could see the tremor reaching a peak together with a strong earthquake on the webicorders. It was not the awakening of the New SE Crater but an ash explosion within Bocca Nuova, without any ejection of hot material. Boris Behncke (INGV Catania) reminded me that there were similar events in August 2010 and June-July 2011 at the Bocca Nuova, the latter culminating in one week of Strombolian activity. This explosion, together with the paroxysms at the NSE Crater, justifes the interdiction of access to the summit of Mount Etna.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 