Il m’arrive parfois de critiquer la mauvaise qualité des images fournies par certaines webcams. Il est vrai que ce n’est pas très grave car ces yeux orientés vers les zones volcaniques servent surtout à montrer l’activité et constituent de merveilleux instruments de surveillance à distance.
Certaines webcams parviennent malgré tout à donner des images très satisfaisantes. Voici par exemple une superbe vue de l’Augustine le 19 avril 2012, avec un magnifique nuage lenticulaire en guise de chapeau pour le volcan alaskien baigné par le soleil matinal.
Aucune activité particulière n’est signalée sur l’Augustine en ce moment.
I sometimes criticise the poor quality of the images given by some webcams. However, this is not really a problem as the purpose of these eyes is to observe volcanic areas and to show the level of activity. As such, they are marvellous remote-control instruments.
Some webcams manage to transmit good quality images. For instance, here is a great view of Augustine on April 19th 2012, bathed in the morning sunlight, with a nice lens-shaped cloud as a hat for the Alaskan volcano.
No activity is currently reported on Augustine.
La NASA a mis en ligne une photo de Pagan Island prise le 7 mai par le satellite Terra. Le volcan reste actif et il émet périodiquement, depuis 3 ans environ, des panaches de vapeur et de gaz. Le panache visible sur la photo présente une teinte bleutée assez prononcée qui indique qu’il est riche en dioxyde de soufre.
NASA has released a photo of Pagan Island taken on May 7th by the Terra satellite. The volcano remains quite active and has intermittently emitted plumes of steam and gas for three years or so. The plume that can be seen on the photo has a blue tint suggesting an elevated presence of SO2.
Le niveau de l’activité éruptive reste élevé, mais aucune intensification particulière n’a été observée au cours des dernières heures. Comme je l’ai indiqué précédemment, le principal problème concerne les retombées de cendre qui affectent les secteurs sous le vent. En cliquant sur le lien ci-dessous, vous verrez en particulier des images de Santiago Xalizintla où la cendre du Popo recouvre le sol et où les habitants portent souvent des masques anti-poussière.
Eruptive activity is still high but no significant intensification has been observed during the past hours. As I put it before, the main problem concerns the ashfall in the areas downwind. By clicking on the link here below, you’ll see images of Santiago Xalizintla where the ash from Popocatepetl covers the ground and where residents often wear surgical masks.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 
