Avant que la presse s’empare de l’affaire et écrive des sottises, autant dire tout de suite qu’il n’y a pas eu d’éruption du Grimsvötn en Islande. Le site Iceland Review précise que la crue glaciaire (jökulhlaup) observée dans l’après-midi du 29 janvier n’était vraisemblablement pas due à une activité du volcan sous-glaciaire mais au réchauffement brutal de la température (15°C) et aux fortes pluies (98 mm) qui ont entraîné une fonte rapide de la neige sur la glacier. La crue a endommagé des portions de la route n°1 et il est demandé aux automobilistes d’être vigilants.

Before the newspapers start writing nonsense about it, it is necessary to say that there was no eruption of the Grimsvötn volcano in Iceland. The Iceland Review website indicates that the glacial flood (jökulhlaup) which was observed on January 29th in the afternoon was probably not caused by activity at the volcano but the sudden temperature rise (15°C) and the heavy rainfall (98mm) that quickly melted the snow on the glacier. The flood damaged portions of the Ring Road and drivers are asked to be careful.

Après avoir connu des valeurs particulièrement basses ces derniers jours, le tremor semble reprendre de la vigueur ce soir et les bouillonnements se sont intensifiés à la surface de l’océan avec des remontées de lave qui émettent de spectaculaires panaches de vapeur.

After several days with low values, the tremor is increasing this evening and so is the bubbling at the surface of the ocean. Chunks of lava keep rising to the surface with dramatic steam plumes.

Ces derniers temps, plusieurs blogonautes m’ont contacté afin d’avoir des nouvelles de l’Ol Doinyo Lengai. Suite aux profondes modifications subies par le volcan durant l’éruption de 2008, les visiteurs se font rares. Il est vrai que les belles coulées de natrocarbonatite que j’avais pu admirer en 2002 dans la zone sommitale ont maintenant laissé place à un gouffre dont le fond est parfaitement inaccessible. Cela ne veut pas dire que l’activité a cessé. Les dernières personnes à avoir atteint le sommet en juin 2011 font état d’un petit lac de lave glougloutant au fond du pit crater dont les parois ont tendance à s’effondrer. Je ne suis pas certain que le spectacle soit digne des efforts qu’il faut fournir pour atteindre le sommet du Lengai. Il semble que les dalles à franchir pour atteindre le sommet soient toujours aussi glissantes, avec l’impression d’avancer sur des feuilles de papier de verre. La descente ne vaut pas mieux et je ne peux oublier les douleurs dans mes quadriceps le lendemain …

Vous trouverez le descriptif de la dernière visite, ainsi que quelques photos à cette adresse :
http://oldoinyolengai.pbworks.com/w/page/33216377/Lengai%20Current%20News

La NASA a mis en ligne une image du Turrialba acquise par le satellite Terra le 21 janvier 2012. D’après l’Observatoire Volcanologique du Costa Rica, la nouvelle bouche apparue le 12 janvier « émet vigoureusement des gaz bleutés à haute température (592°C) avec un bruit d’avion à réaction audible depuis le point d’observation réservé aux visiteurs ». Depuis 2010, l’activité s’est maintenue à l’intérieur d’une plus grande bouche située sur le flanc SO du cratère ouest du volcan ; elle continue à être une importante source d’émissions.
Une image haute résolution peut être obtenue à cette adresse :
http://earthobservatory.nasa.gov/NaturalHazards/view.php?id=77021
L’image est spectaculaire mais les couleurs sont fausses : la végétation en bonne santé est de couleur rouge vif alors que les zones affectées par les gaz acides sont marron.

NASA released an image of Turrialba volcano acquired on January 21st, 2012 by the Terra satellite. According to the Volcanological Observatory of Coasta Rica, the new vent that opened on January 12th exhibits »a vigorous output of bluish gas at high temperature (592°C) that generates a jet-like sound audible from the visitor lookout. » Activity since 2010 had been confined to a larger vent on the southwest flank of the West Crater, which continues to be the major source of emissions.
You will find a high resolution image at this address.
http://earthobservatory.nasa.gov/NaturalHazards/view.php?id=77021
The image is spectacular but the colours are false: Healthy vegetation is bright red, while vegetation damaged by acidic gas emissions is brown.