Ce n’est pas un poisson d’avril! Après plusieurs faux espoirs et une longue période pendant laquelle le bâtiment est resté inoccupé, la célèbre « Volcano House » du Kilauea vient enfin de trouver un repreneur. Elle sera désormais gérée par les sociétés Aqua Hotels and Resorts, Inc. et Ortega National Parks LLC qui a une longue expérience des parcs nationaux en Californie et au Nouveau Mexique.
Avant l’ouverture définitive, il faudra d’abord que la nouvelle concession soit validée par le Congrès, ce qui devrait pouvoir être fait d’ici le mois de juillet. Ensuite, des travaux de rénovation du site seront nécessaires. Une ouverture partielle pourrait avoir lieu début juillet pendant la période de rénovation. La « Volcano House » devrait être totalement opérationnelle au cours du premier trimestre 2013.
Comme je l’ai indiqué à plusieurs reprises, l’éruption du Puyehue continue, mais elle est devenue beaucoup moins intense. Le niveau d’alerte est toutefois maintenu à la couleur Rouge. Voici des liens vers des vidéos qui confirment que le volcan tourne actuellement au ralenti :
As I put it before, the eruption of Puyehue is continuing at a low level. The alert level is kept at Red anyway. Here are the links to some videos that confirm this reduced activity:
Dans son dernier bulletin en date du 22 mars, le VSI donne des informations supplémentaires sur la situation au Kawah Ijen dont le niveau d’alerte a été élevé à 3 (Siaga) le 12 mars 2012. La composition chimique de l’eau du lac a évolué, avec une augmentation de l’acidité et du CO2 dans les gaz. Entre le 3 et le 17 mars, la température de l’eau en surface est passée de 28,8°C à 45,1°C. A 5 mètres de profondeur, sa température est passée de 42,7°C à 44,7°C au cours de la même période. Les images mises en ligne par le VSI révèlent une nette augmentation des émanations gazeuses à la surface du lac. De plus, on observe une augmentation de la sismicité. Toutes ces données justifient la mise en place d’un périmètre de sécurité de 1,5 km de rayon autour du volcan. L’accès est interdit aux touristes et les porteurs de soufre sont en chômage technique.
In its latest report (March 22nd), VSI gives more information about the situation at Kawah Ijen volcano whose alert level was raised to 3 (Siaga) on March 12th 2012. The lake water chemistry changed, exhibiting a significant increase in CO2 and acidity. The lake surface temperature increased from 28.8°C on March 3rd to 45.1°C degrees Celsius on March 17th. The lake water temperature at a depth of 5 metres also rose from 42.7°C to 44.7°C aver the same period. Seismicity increased too. All these parameters led to the setting up of a 1.5-km-radius safety zone around the volcano. Its access is forbidden to tourists and sulphur miners are out of work.
Une légère activité strombolienne accompagnée d’émissions de cendre a été observée ce matin au niveau du Cratère SE de l’Etna. Il se peut donc qu’un nouveau paroxysme soit en préparation. Le niveau du tremor est actuellement bas, mais le passé nous a montré que la situation peut évoluer très rapidement.
Slight strombolian activity together with some ash emission was observed on Mount Etna’s SE Crater this morning. This might mean another paroxysm is about to occur. The eruptive tremor is currently low but past events have shown the situation can develop very suddenly.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 