Si vous comprenez l’anglais, vous allez sourire en découvrant les publicités coquines  réalisées par la station de ski sur les pentes du Ruapehu en Nouvelle Zélande. Elles font allusion aux problèmes d’érection, aux orgasmes, à la taille du pénis, dans le but d’attirer les touristes australiens. (Il faut savoir qu’une rivalité permanente – en rugby en particulier – existe entre ces deux pays).

Les publicités (accessibles via le lien ci-dessous), diffusées en ligne et dans la presse des états du Queensland et des Nouvelles Galles du Sud jusqu’au 24 mai prochain, font la promotion des vacances de ski sur le volcan Ruapehu qui, selon les pubs est le coin le plus sexy de la Nouvelle Zélande pour «  a quickie », mot quasiment intraduisible qui peut faire référence – entre autres – à une relation sexuelle rapide,  une petite plaisanterie, voire une petite descente à ski. A vous de choisir… !)

Espérons simplement que ces jeux de mots ne mettront pas le volcan en colère ! Ayant pu constater la laideur de la station de ski de Whakapapa (où il n’y a même pas de pompe à essence !), je ne serais pourtant pas choqué si le Ruapehu la faisait disparaître !

http://www.mtruapehu.com/winter/aussie/

The Ruapehu ski resort in New Zealand has mounted a cheeky promotion with advertising filled with suggestive quips about erectile dysfunction, orgasms and penis size to attract Australian tourists. (You should know that constant rivalry exists between the two nations, especially in rugby).

The advertisements (just click on the link here below to see them!) running online and in newspapers in Queensland and New South Wales until May 24^th promote winter ski holidays at Ruapehu volcano – claimed to be New Zealand‘s « sexiest ski area for a quickie. »

Let’s hope these ads will not anger the volcano! I could see in February how ugly the Whakapapa ski resort was (with no petrol station!) and I would not be sad if Mount Ruapehu made it disappear!

http://www.mtruapehu.com/winter/aussie/

Vous aimez les volcans ? Vous avez envie de découvrir les sources chaudes du parc de Yellowstone, les volcans gris d’Indonésie et les coulées de lave du Kilauea à Hawaii ?  
Alors, rendez-vous demain à 15 heures au cinéma Le Clair de THIVIERS (Dordogne). Je serai ravi de vous y accueillir !

Vous aimez les volcans ? Vous avez envie de voyager sur l’altiplano chilien et bolivien, de visiter les volcans du Guatemala en passant par les marchés hauts en couleurs, d’aller affronter l’hiver sur l’Etna en vous réchauffant le long des coulées de lave ?
Alors, rendez-vous demain soir à 20h30 à la Salle des Fêtes de PUYMOYEN (Charente). Je serai ravi de vous y accueillir !

En ce 1er avril, je pourrais vous annoncer que le Puy de Dôme vient d’entrer en éruption mais comme vous ne me croiriez pas, je renonce à ce scoop.
Par contre – et là je suis sérieux – je peux vous annoncer que je présenterai mon spectacle de projections Terres de Feu le vendredi 10 avril à 20h30 à la Salle des Fêtes de Puymoyen (Charente). Au programme : A l’assaut de l’altiplano chilien et bolivien ; Guatemala, Volcans et Mayas ; L’Etna, de Glace et de Feu.
La projection suivante aura lieu le dimanche 17 mai à Thiviers (Dordogne).

Vigogne & Cerro Colorado (Chili). Photo: C. Grandpey

S’agissant de spectacles, j’étais invité hier soir par FR3 à la projection en avant-première du téléfilm « Un village français », tourné en Limousin, et qui décrit des tranches de vies pendant la Seconde Guerre mondiale. Le film est intéressant, Robin Renucci est absolument remarquable. Le débat qui a fait suite à la projection, en présence du réalisateur – Philippe Triboit – et de plusieurs acteurs, était passionnant. Je ne peux que recommander ce téléfilm qui sera diffusé sur la chaîne d’ici quelques semaines.