Dans ses dernières notifications, l’AVO indique que « l’éruption de faible intensité se poursuit sur le Cleveland. A travers les nuages des images satellites des dernières 24 heures, on décèle (peut-être) une élévation de la température à la surface du volcan. Aucune activité explosive n’a été observée depuis plus d’une semaine, période pendant laquelle l’extrusion de lave s’est produite dans le cratère. »
Dans le même temps, « l’activité sismique sur l’Iliamna reste légèrement supérieure à la normale. Aucune anomalie n’a été observée sur les webcams où à travers les nuages des images satellites au cours des dernières 24 heures. »
In its latest notifications, AVO indicates that « the low-level eruption of Cleveland Volcano continues. Cloudy satellite images from the last 24 hours show possible elevated surface temperatures at the volcano. No explosive activity has been detected for over a week, during which time the current lava dome was extruded in the summit crater. »
Meantime, « seismic activity at Iliamna Volcano remains slightly above background. Nothing unusual was observed in web camera or cloudy satellite images over the past 24 hours. »
Les volcanologues indonésiens ont recommandé la fermeture temporaire de l’aéroport Sam Ratulangi de Nord Sulawesi suite à un épisode éruptif du Lokon ce mardi à 11h15, avec des retombées de cendre jusqu’à 2,5 km du cratère Tompaluan. L’éruption a été plus violente que celle de la semaine dernière. Le VSI a également conseillé au gouvernement de trouver une solution parallèle pour connecter Manado et Tomohon car cette dernière localité s’est retrouvée isolée par les dernières éruptions. De plus, le VSI a conseillé l’évacuation de toute personne résidant à moins de 2,5 km du cratère du Lokon. Toutefois, aucune information n’a été diffusée sur le nombre de personnes évacuées.
Indonesian volcanologists recommended to temporarily close North Sulawesi’s Sam Ratulangi Airport as Mount Lokon erupted again on Tuesday at 11:15 a.m., spraying ash across an area 2.5 kilometres from the Tompaluan crater. The eruption was bigger than last week’s. VSI also urged the government to prepare alternative ways to connect Manado and Tomohon, stating that past eruptions had left the town isolated. The evacuation of anyone living within 2.5 kilometres from Mount Lokon’s crater was also recommended. However, it remains unclear how many people have been evacuated from the area around the volcano.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 
