Le Sakura-jima a connu plusieurs éruptifs successifs entre dimanche et lundi, avec un nuage de cendre qui a perturbé la vie dans la région de Kagoshima.
Une station météo locale fait état de 4 éruptions entre dimanche et lundi matin à 9 heures, avec le plus gros nuage de cendre jamais observé au cours des six dernières années. On a relevé 733 grammes de cendre au mètre carré, la quantité la plus importante depuis la reprise d’activité du Sakura-jima en 2006. Certains habitants ont eu recours à des parapluies pour se protéger des pluies de cendre.
On craint un impact de la cendre sur les systèmes de transport et sur l’agriculture. Le nuage de cendre a entraîné l’annulation de plusieurs trains au départ de Kagoshima.
Il est possible d’observer l’activité du Sakura-jima grâce à une webcam (en streaming) à cette adresse (attention au décalage horaire !):
http://webcam-svo2.pr.kyoto-u.ac.jp/local/camera.html
Sakura-jima erupted repeatedly from Sunday to Monday, with an ash cloud that perturbed life in the area around Kagoshima.
A local weather observatory reported four eruptions in the 24 hours ending 9 a.m. on Monday, May 21st, bringing the largest ash cloud in six years to neighbouring areas. It recorded 733 grams of ash deposits per square metre during the period, the biggest volume of volcanic ash since Sakurajima’s Showa Crater resumed eruptive activity in 2006. Some people were using umbrellas to try and shield themselves from the ash.
There are fears of a possible impact on transportation systems and agricultural products. Train services at Kagoshima were temporarily suspended due to the ash cloud.
The activity of Sakura-jima can be observed through a webcam at this address (take the time difference into account!):
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 