Le 18 mai 2012 marque le 32^ème anniversaire de l’éruption du Mont St Helens  le 18 mai 1980. A cette occasion, la NASA propose une petite vidéo qui montre, par des clichés successifs pris depuis les satellites, que la végétation reprend peu à peu ses droits sur les flancs du volcan.

http://www.nasa.gov/topics/earth/features/st-helens-recovery.html

L’animation commence avec une végétation rouge car les premiers satellites Landsat ne ‘voyaient’ pas la lumière bleue. La situation a évolué à partir de 1984 avec le lancement de Landsat 5 et sa capacité à interpréter les couleurs naturelles.

Voici quelques nouvelles d’El Hierro dont on ne parle plus car l’éruption sous-marine ne suscite plus d’inquiétude à La Restinga. On observe encore un peu de sismicité, comme il y a quelques jours (le 12 mai) où les sismos ont enregistré cinq secousses de M 0,9 à 1,6 à une dizaine de kilomètres de profondeur.

Vous trouverez plus de détails (en anglais) à l’adresse suivante :

http://earthquake-report.com/2011/09/25/el-hierro-canary-islands-spain-volcanic-risk-alert-increased-to-yellow/

On remarquera que les auteurs du site déplorent, comme beaucoup de gens auparavant, la réticence des scientifiques et des autorités espagnols à communiquer des informations sur l’éruption d’El Hierro.

Here is some more information about the eruption at El Hieero. Little is said about it as it is no longer a threat to La Restinga. There is still a little seismicity, like the events recorded on may 12^th when seismographs recorded 5 events ranging from M 0.9 to 1.6, at depths of 10 km or so.

You’ll find more details at this address:

http://earthquake-report.com/2011/09/25/el-hierro-canary-islands-spain-volcanic-risk-alert-increased-to-yellow/

The authors of the website regret (like many people before) the reluctance of Spanish scientists and authorities to communicate information about the El Hierro eruption.

Il m’arrive parfois de critiquer la mauvaise qualité des images fournies par certaines webcams. Il est vrai que ce n’est pas très grave car ces yeux orientés vers les zones volcaniques servent surtout à montrer l’activité et constituent de merveilleux instruments de surveillance à distance.

Certaines webcams parviennent malgré tout à donner des images très satisfaisantes. Voici par exemple une superbe vue de l’Augustine le 19 avril 2012, avec un magnifique nuage lenticulaire en guise de chapeau pour le volcan alaskien baigné par le soleil matinal.

Aucune activité particulière n’est signalée sur l’Augustine en ce moment.

I sometimes criticise the poor quality of the images given by some webcams. However, this is not really a problem as the purpose of these eyes is to observe volcanic areas and to show the level of activity. As such, they are marvellous remote-control instruments.

Some webcams manage to transmit good quality images. For instance, here is a great view of Augustine on April 19^th 2012, bathed in the morning sunlight, with a nice lens-shaped cloud as a hat for the Alaskan volcano.

No activity is currently reported on Augustine.