On peut lire sur le site Iceland Review qu’un musée volcanologique va bientôt ouvrir dans les Iles Westman, au large de la côte sud de l’Islande. Il occupera les restes d’une maison située au n°10 de Gerðisbraut, recouverte par la lave et la cendre de l’éruption de 1973 à Heimaey. Les premiers aménagements de ce projet devraient débuter cet été.

Le musée qui s’appellera Eldheimar (« Le Monde du Feu ») proposera des expositions sur l’éruption de l’Eldfell en 1973 à Heimaey qui a entraîné l’évacuation des habitants de l’île pendant la nuit, mais aussi sur l’éruption sous-marine qui a donné naissance à l’île de Surtsey entre 1963 et 1967.

L’article conclut avec ces mots : «  Eldheimar sera probablement une attraction touristique de première importance, tout en mettant en valeur la diversité de la vie et de la culture dans les Iles Westman ».

One can read on the Iceland Review website that a volcano museum is due to open soon in the Wesrman Islands, off south Iceland. It will be located in the remains of the house on Gerðisbraut 10, which was buried in lava and ash in the 1973 eruption on Heimaey. The project’s preparations are scheduled to begin this summer.

The museum, which will be called Eldheimar (« Fire World ») will facilitate exhibitions on the 1973 Eldfell volcanic eruption on Heimaey-when all the island’s inhabitants had to be evacuated in the middle of the night-and the 1963-1967 underwater eruption which created Surtsey.

The article concludes saying « Eldheimar will prove a major attraction for tourists, while supporting the versatile life and culture in the Westman Islands. »