La situation est stable et l’activité relativement faible en ce moment sur le Kilauea. Les épisodes de gonflement et de dégonflement continuent mais ils sont moins marqués que lors des jours précédents. On observe toujours trois sites actifs :

– Dans le cratère de l’Halema’uma’u, le niveau de la lave varie au gré des phases de gonflement et de dégonflement de l’édifice. Rappelons que le lac est en place depuis le 19 mars 2008, jour où une petite explosion lui a donné le jour. Le pit crater aux parois verticales se situe au pied de la paroi orientale de l’Halema’uma’u. Il a un diamètre d’environ 160 mètres. Le niveau de la lave fluctue et se situe entre 70 mètres et plus de 150 mètres de profondeur, ce qui le rend alors invisible.

– Une forte lueur est toujours présente à partir de deux sources dans le cratère du Pu’uO’o : d’une part, un petit lac de lave qui s’agite au fond de la cavité laissée par l’effondrement d’un hornito dans la partie E du cratère ; d’autre part un petit spatter cone dans la partie SE du plancher.

– La lave continue à s’écouler sur la plaine côtière au SE du Pu’uO’o. Toutefois, suite au ralentissement de l’activité, le front des coulées a reculé et se trouve à 1,1 km de l’océan.

Source : HVO.

The situation is stable and activity relatively low on Kilauea.  D/I events are going on but have been less marked during the past days. There are still three main active centres:

– The lava lake levels within Halema’uma’u Crater rise and fall with the tilt. The lake is deep within a 160-metre-diameter cylindrical vent with nearly vertical sides inset within the east wall and floor of the crater. Its level fluctuates from about 70 metres to more than 150 metres (out of sight) below the floor of the crater. The vent has been mostly active since its opening with a small explosive event on March 19^th, 2008.

– At Pu’u ‘O’o, strong glow is persistent from the usual sources: a small lava pond within the collapse pit on the east edge and the small spatter cone on the southeast edge of the floor.

– Lava flow activity continues on the coastal plain southeast of Pu’u ‘O’o. However, due to the low activity, the fronts are farther away from the coast (1.1 km) than over the previous days.

Source: HVO.