En cliquant sur le lien ci-dessous, vous pourrez accéder à une petite vidéo qui montre la coulée de lave qui est apparue le 21 novembre dernier. Elle a parcouru environ 1,4 km, mais son front a arrêté de progresser. Elle a maintenant plutôt tendance à s’étaler.

By clicking on the following link, you will get to a short video showing the lava flow that appeared on the volcano on November 21st. It has travelled some 1.4 km from its source but the flow field is now widening rather than lengthening.
http://www.wkyc.com/video/player.aspx?aid=48813&bw=

7 heures: Les médias français en parlent peu, mais un typhon baptisé Mitag est en train de se diriger vers les Philippines dont il devrait toucher les côtes ce matin. De fortes pluies sont attendues, en particulier dans la région du volcan Mayon où l’on redoute des lahars car les cendres déposées lors des éruptions de l’an dernier risquent d’être déstabilisées et de dévaler les pentes du volcan. En décembre 2006, les lahars générés par le typhon Durian avaient tué 1200 personnes. Cette semaine, plus de 25 000 personnes ont été évacuées dans la province d’Albay. L’armée et la police s’apprêtent à évacuer 200 000 personnes dans la région de Bicol. Une évacuation est en cours au pied du Mayon.
20 heures: Il semblerait que le typhon ait détourné sa course avant d’atteindre les côtes philippines, de sorte que la province d’Albay n’est plus menacée. Les gens ont été été autorisés à regagner leurs domiciles. Cependant, la région du Mayon reste évacuée, car le risque de coulées de boue reste présent.
Source : Presse philippine.

7:00: French media rarely mention the event but Mitag – a powerful typhoon – is slowly moving towards the Philippines where it is expected to make landfall this morning. There should be heavy rains, especially in the Mayon volcano area where lahars are feared as ash from last year’s eruptions might be washed down the slopes of the volcano. In December 2006, lahars generated by typhoon Durian killed 1,200 persons. This week, more than 25,000 people were evacuated in Albay province. The army and the police are getting ready to evacuate 200,000 people in the Bicol region. Residents are being evacuated from the base of Mayon volcano.
20:00: It looks as if the typhoon has diverted its route before reaching the coast of the Philippines so that Albay province was spared. As a consequence, people have been allowed to go back to their homes. However, the area around the Mayon volcano is still evacuated because of the persistent risk of mudslides.
Source: The Philippine press.