Kilauea (Hawaii / Etats Unis)

La situation est en train d’évoluer sur le Kilauea! Le 21 novembre vers 6 heures du matin, une nouvelle émission de lave s’est produite sur la rive sud du chenal de lave qui s’est édifié en hauteur depuis le 21 juillet dernier. La nouvelle coulée a pris naissance au-delà de la fracture D pour venir ensuite contourner le chenal où le niveau de la lave a chuté d’une dizaine de mètres en une seule journée. Par ailleurs, les coulées qui avaient tendance à apparaître de part et d’autre du chenal sont en train de se tarir et, au train où vont les choses, elles devraient rapidement se stabiliser. On peut donc raisonnablement penser qu’il s’agit tout simplement d’un déplacement de la source qui alimentait la rivière actuelle.
La nouvelle coulée pahoehoe s’est divisée en deux branches. L’une d’une longueur d’environ 300 mètres se dirige vers le NO. L’autre, beaucoup plus étirée et mieux alimentée, a déjà parcouru environ un kilomètre vers le SE où elle a tendance à s’élargir plutôt qu’à s’allonger.
Il n’y a actuellement aucun danger pour les zones habitées, mais les Hawaiiens qui viennent parfois dans la subdivision des Jardins Royaux doivent se tenir informés dans la mesure où les nouvelles coulées ont tendance à se diriger vers ce secteur.
Source: HVO.

The situation is changing on Kilauea! At approximately 6 am on November 21st, lava began erupting from the south flank of the perched channel nearly directly over fissure D, the original July 21st eruption vent. This change in the eruption has caused most of the lava to bypass the channel and move from fissure D directly to the surface. As a consequence of the new situation, lava levels in the channel dropped more than 10 m during the day and the flows that could be seen on both sides of the channel are getting less and less active. At this rate, these flows should stagnate in the next days. Therefore, one might think the original source of the channel has simply moved elsewhere along fissure D.
The redirected lava quickly formed two channelized pahoehoe flows – an approximately 300-metre long flow to the northwest and a longer, more substantial flow to the southeast. The SE flow is now about 1 km long and has widened rather than lengthened.
There is no danger to inhabited areas at the moment, but the occasional residents of the Royal Gardens subdivision should stay informed as the new lava is travelling in a south-south-east direction.
Source: HVO.