Bien que ce ne soit pas du volcanisme, voici quelques informations concernant le séisme de 7,7 sur l’échelle de Richter qui a frappé le nord du Chili le jeudi 14 novembre à 12h43 (heure locale). Son épicentre se situait à 35 kilomètres à l’est de Tocopilla, la ville la plus touchée. Il a été évalué à une soixantaine de kilomètres de profondeur, ce qui a permis de limiter des dégâts. Une secousse identique à une quinzaine de km de profondeur aurait été désastreuse. C’est ce qui explique aussi l’absence de tsunami en mer. Le dernier bilan fait tout de même état de deux morts, des centaines de blessés et des milliers de sinistrés. Selon les sauveteurs, « c’est un séisme menteur, parce que, à première vue on ne voit pas les destructions mais à l’intérieur, la majorité des maisons sont touchées et beaucoup devront être démolies. Comme toujours dans ce cas, plusieurs répliques (6,8, 6,2 et 5,6 sur l’échelle de Richter) ont secoué la même région jeudi, en moins de dix minutes, entre 12h03 et 12h12 (heure locale).

Although it does not belong to volcanism, here is some information about the earthquake that shook north Chili on November 14th at 12:43 (local time). The epicentre was located 35 km to the east of Tocopilla, the worst-hit town. It was about 60 km deep, which limited the damage. A similar earthquake at a depth of only 15 km would have been disastrous. This depth also explains why there was no tsunami. At the latest toll, two persons were killed, hundreds were injured and thousands suffered material damage. According to the rescuers, “the earthquake was a liar because you don’t see any outdoor damage at first sight while indoor damage is very serious and many houses will have to be pulled down.” As often there were several aftershocks (6.8, 6.2 and 5.6 on the Richter scale) in the region on Thursday within ten minutes between 12:03 and 12:12.