Suite à une baisse d’activité du volcan, les autorités ont abaissé le niveau d’alerte à 3 (Siaga) et ont autorisé la population à quitter les abris temporaires. Cependant, il est demandé aux habitants d’être vigilants et de se tenir prêts pour une nouvelle évacuation en cas d’augmentation de l’activité du volcan.
Cette décision peut paraître surprenante quelques jours après que les volcanologues indonésiens aient déclaré que l’éruption était « imminente ». L’extrusion du dôme de lave dans le cratère a-t-elle permis à l’énergie accumulée sous le volcan de se libérer ? Rien n’est moins certain. Le problème, c’est qu’il était difficile de maintenir plus longtemps autant de gens dans des abris temporaires. La question est de savoir si l’évacuation trop précoce et le retour quasi forcé vers les habitations ne déboucheront pas sur la catastrophe que l’on voulait à tout prix éviter.
Authorities have lowered the alert level to 3 (Siaga) on the volcano because of a decline in its activity, They allowed people to leave the temporary shelters and return to their homes. Nevertheless, villagers were told to be ready for a new evacuation in case of an increase in activity of the volcano.
This decision might seem surprising a few days after Indonesian volcanologists declared the eruption was “imminent”. Did the extrusion of the lava dome in the crater allow the release of a sufficient amount of energy? This is not sure. The problem was that it was quite impossible to keep such a large population any longer in temporary shelters. The question is to know whether the (too) early evacuation and the urgent return to the homes will not result in the disaster everybody wanted to avoid.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 