Alors que l’éruption du Kelud se fait toujours attendre, la presse hawaiienne fait son gros titre aujourd’hui sur la première chute de neige sur le Mauna Kea qui a reçu jusqu’à 10 centimètres de poudreuse, obligeant à la fermeture de la route qui monte au sommet. Il était impossible hier de monter plus haut que 3900 mètres à cause du verglas et des congères qui pouvaient atteindre plus d’un mètre de hauteur.
Alors que la température au sommet était tout juste de 2 ou 3°C; les rivages du Pacifique bénéficiaient, eux, d’une bonne vingtaine de degrés.
Source : Hawaii Tribune Herald.
Moins exceptionnel: le sommet de l’Etna est lui aussi blanchi par la neige. Le mauvais temps sévit depuis plusieurs jours en Sicile, avec de sérieuses perturbations dans les liaisons maritimes avec les Iles Eoliennes.
While everybody is still waiting for Mount Kelud’s eruption, the headline of the Hawaiian press today was about the first snow that has just fallen on Mauna Kea. Up to four inches of snow fell on the summit area, forcing closure of the road leading to the top of the volcano.
Yesterday, it was impossible to drive above 3,900 m a.s.l. because of the ice and the snowdrifts which could be more than one metre high.
While temperatures at the summit were barely above 0°C, warmer weather could be found along the island’s ocean beaches, where thermometers registered 20°C or more.
Source : Hawaii Tribune Herald.
Not so exceptional: The summit of Mount Etna is white with snow as well. The weather has been very bad in Sicily over the past few days with problems in the sea links with the Aeolian Islands.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 