7h30 (heure française): Selon une dépêche de l’agence Reuters qui rapporte les propos d’un volcanologue indonésien, le volcan aurait émis un nuage de cendre de 500 mètres de hauteur aujourd’hui aux premières heures de la matinée.
Il faut mettre cette information au conditionnel. On a pu se rendre compte hier de toute la confusion qui régnait autour du volcan lorsque les scientifiques ont tout d’abord annoncé le début de l’éruption, avant de déclarer plus tard que rien ne s’était passé.
7:30 (French time): According to the Reuters press agency that reports a volcanologist’s statement, the volcano spewed ash about 500 meters into the air early on Sunday.
This piece of news needs to be checked after the confusion that prevailed yesterday over whether the mountain had already started erupting. Scientists first said it did erupt before declaring nothing had really happened.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 