Nouvelles de La Palma (Iles Canaries) // News from La Palma (Canary Islands)

Comme je l’ai écrit précédemment, je ne suis pas allé et je n’irai pas à La Palma car le drame humain qui se trame autour de l’éruption est de grande ampleur et je n’aurais rien à apporter sur l’île, tant d’un point de vue scientifique que pour aider les gens qui ont tout perdu. Je parlais de cette approche de l’éruption avec le photographe Olivier Grünewald au festival photo de Montier-en-Der et nous étions parfaitement sur la même longueur d’onde. Lui non plus n’ira pas à La Palma.

L’impact de l’éruption du Cumbre Vieja sur la santé mentale des habitants de La Palma est très fort.Le rire fait défaut sur l’île depuis deux mois et les autorités sanitaires des îles Canaries sont en alerte. Il y a une augmentation des consultations et des prescriptions d’antidépresseurs. Le directeur de la zone de santé de La Palma est inquiet car il pense que « le vrai problème de santé mentale est encore à venir. »

Pour essayer d’apporter un peu de soleil aux personnes qui ont tout perdu, deux fondations ont élaboré le projet Emergency Smiles. Deux bénévoles déguisés en clowns font le tour des maisons et des hôtels d’accueil, des hôpitaux, des centres sociaux ou des ludothèques pour essayer de détendre l’atmosphère et faire rire leurs occupants.

Dans le même temps, le Cumbre Vieja ne cesse de vomir sa cendre qui pourrit la vie quotidienne dans certaines parties de La Palma ainsi qu’à l’aéroport qui devrait être à l’arrêt jusqu’au prochain week-end car les prévisions météo ne sont pas bonnes avec un vent mal orienté. De plus, une dépression accompagnée de fortes pluies devrait concerner la partie orientale de l’île. Les météorologues mettent en garde contre le risque de lahars et d’effondrements de toitures sous le poids de la cendre gorgée d’eau. Il est donc important de retirer rapidement cette cendre qui peut aussi colmater les tuyaux d’évacuation de l’eau des toitures. .

Sur la côte, le nouveau delta de lave occupe une superficie de cinq hectares et avance dans la mer sur 350 mètres. Le delta de lave situé au sud, occupe une superficie de 43,46 hectares.
La sismicité à des profondeurs intermédiaires reste faible et continue d’être localisée dans les mêmes zones. A des profondeurs supérieures à 20 kilomètres, elle reste à un niveau intense
1 088 hectares ont été affectés par la lave.
Selon les données Copernicus, 2 798 structures ont été affectées par l’éruption, dont 2 676 totalement détruites.
On estime que la superficie cultivée affectée par l’éruption atteint actuellement 335,51 hectares, dont 206,2 hectares de bananeraies.
Sources: El Pais, IGN, Pevolca.

++++++++++

14 heures : Alors que l’IGN indiquait ce matin que l’éruption s’était stabilisée, sans toutefois faiblir, le Cumbre Vieja enregistrait un rebond d’activité ce jeudi 25 novembre 2021 un rebond d’activité. On a observé au moins quatre débordements qui ont augmenté le débit des coulées. La vidéo ci-dessous montre l’un d’entre eux.

——————————————-

As I put it previously, I have not gone and will not go to La Palma because the human drama that is unfolding around the eruption is of great magnitude and I would not have anything to bring to the island, both from a scientific point of view and to help people who have lost everything. I was talking about this approach to the eruption with photographer Olivier Grünewald at the Montier-en-Der photo festival and we were perfectly in harmony. He won’t be going to La Palma either.
The impact of the eruption of Cumbre Vieja on the mental health of the inhabitants of La Palma is very strong, people have not laughed on the island for two months and the health authorities of the Canary Islands are on alert. There is an increase in consultations and prescriptions for antidepressants. The director of the La Palma health zone is worried because he believes that « the real mental health problem is yet to come. »
To try to bring some sunshine to people who have lost everything, two foundations have developed the Emergency Smiles project. Two volunteers disguised as clowns tour homes and hostels, hospitals, social centers or toy libraries to try to brighten the atmosphere and make their occupants laugh.

At the same time, the Cumbre Vieja keeps spewing its ash which spoils everyday life in parts of La Palma as well as at the airport which is expected to be be at a standstill until next weekend. The weather forecast is not good with a wrong wind direction. In addition, a depression accompanied by heavy rains is expected to affect the eastern part of the island. Meteorologists warn of the risk of lahars and roof collapses under the weight of waterlogged ash. It is therefore important to quickly remove this ash, which can also clog the roof water drainage pipes. .

On the coast, the new lava delta covers an area of ​​five hectares and juts out into the sea over 350 meters. The lava delta located to the south, occupies an area of ​​43.46 hectares.
Seismicity at intermediate depths remains low and continues to be detected in the same areas. At depths greater than 20 kilometers, it remains at an intense level
1,088 hectares have been affected by the lava.
According to Copernicus data, 2,798 structures were affected by the eruption, of which 2,676 were completely destroyed.
It is estimated that the cultivated area affected by the eruption currently reaches 335.51 hectares, including 206.2 hectares of banana plantations.
Sources: El Pais, IGN, Pevolca.

+++++++++

2:00 p.m : While IGN indicated this morning (November 25th, 2021) that the eruption had stabilized, without however weakening, Cumbre Vieja recorded a rersumption of activity. At least four overflows were observed which increased the flow rate. The video below shows one of them.
https://twitter.com/i/status/1463854103629598720

La cendre empoisonne la vie à La Palma (capture écran webcam)

Naissance d’une nouvelle coulée (capture d’écran de la vidéo ci-dessus)