Etna et Stromboli (Sicile) : Niveau d’alerte Vert mais vigilance conseillée // Alert level Green but caution advised

La Protection Civile sicilienne indique que le niveau d’alerte des volcans Etna et Stromboli est actuellement au VERT. Il a été établi sur la base des évaluations formulées lors d’une réunion qui s’est tenue le 29 mars 2019.

Pour l’Etna, le niveau d’alerte était passé du Vert au Jaune en septembre 2018, pour le Stromboli en décembre. Le niveau d’alerte Vert – valable pour les deux volcans – correspond pour le Stromboli à la persistance d’une activité strombolienne normale. S’agissant de l’Etna, on a affaire à une activité qui se caractérise par un dégazage et / ou des explosions intermittentes au niveau des cratères sommitaux, avec possibilité de nuages ​​de cendre à dispersion rapide.

Il convient de garder à l’esprit que certains comportements des deux volcans siciliens sont complètement imprévisibles. En conséquence, même lorsque le niveau d’alerte est Vert, le risque n’est jamais absent. On peut assister à des variations totalement inattendues de l’activité.

Source : Direction de la Protection Civile.

————————————————

The Sicilian Civil Defense indicates that the alert level for Etna and Stromboli volcanoes is currently at GREEN. It was based on the assessments that were made at a meeting on March 29, 2019.
For Etna, the alert went from Green to Yellow in September 2018, for Stromboli in December. The Green alert level – valid for both volcanoes – is linked for Stromboli to persistent Strombolian activity of ordinary intensity. With regard to Etna, this is an activity characterized by degassing and / or intermittent explosions at the summit craters, with the possibility of rapidly dispersing ash clouds.
It should be borne in mind, however, that some phenomenologies of the two volcanoes are completely unpredictable and sudden. As a result, even when the alert level is Green, the risk is never absent. Sudden and unexpected variations in activity can occur.
Source: Civil Defense.

Photos: C. Grandpey

Une réflexion au sujet de « Etna et Stromboli (Sicile) : Niveau d’alerte Vert mais vigilance conseillée // Alert level Green but caution advised »

  1. Bonjour Claude,
    Prévisions ou prédictions !
    Prédire qu’un volcan dont on connait l’activité plus ou moins régulière, a un sérieux potentiel de réitérer ses exploits antérieurs, équivaut à proclamer sans gros risque de se gourer que « qui a fait refera ». Par contre, l’argument me semble un peu short dès que l’on rentre dans un domaine dit « scientifique et intelligent », présumé s’attarder d’avantage sur les notions de « prévision ». Or il n’en ait apparemment rien ou presque, puisque nous restons à cet égard au niveau du feu tricolore, vert orange rouge, nous indiquant qu’au vert il nous faut circuler, « il n’y a rien à voir » et qu’au rouge stop, il vaut mieux s’arrêter. Bien que cela ne manque pas d’esthétique, se positionné uniquement sur la couleur de l’indicateur semble un peu léger en terme de prévision dont en se rappelant la définition : « étude générale d’une situation donnée, dont on peut, par déduction, calcul, mesure scientifique, connaître par avance l’évolution », devrait en principe nous indiquer avec une précision démontrer « l’OQC » (Où, Quand, Comment) de l’évènement.
    Ne devrions-nous pas rebaptiser le terme « chambre magmatique » en sommeil en « chambre à coucher » plus simplement, puisque visiblement elle endort plus qu’elle n’éveille.
    Amitiés
    Pierre Chabat

    J'aime

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.